chỏng chơ

Thân thiện

Căn nhà nhỏ đứng chỏng chơ giữa cánh đồng.

Definition

1. Adjective:
   • Solitary and scattered: Describes something that is isolated, lying alone, and scattered in a space, often creating a sense of desolation or abandonment. It emphasizes both the state of being alone and the haphazard placement.

Usage Examples

• Adjective:
  • Vài thanh củi vứt chỏng chơ giữa sân. (A few logs of wood were scattered and solitary in the middle of the yard.)
  • Xe đổ nằm chỏng chơ bên lề đường. (The overturned car lay solitary on the roadside.)

Advanced Usage

• "chỏng chơ" is often used to describe objects or scenes that appear lonely, forsaken, and randomly placed, enhancing a descriptive narrative about a setting.
  • Những ngôi nhà bỏ hoang đứng chỏng chơ trên đồi. (The abandoned houses stood solitary and scattered on the hill.)

Variants and Related Words

• Chơ chỏng: This is a variant form with the same meaning as "chỏng chơ". The words are a reversed form of each other (a form of reduplication).
  • Chiếc thuyền cũ mắc cạn nằm chơ chỏng trên bãi biển. (The old stranded boat lay solitary on the beach.)

Synonyms

• Lẻ loi: Lonely, solitary (focuses more on the state of being alone).
• Lác đác: Sparse, scattered here and there (focuses more on the distribution).
• Bơ vơ: Forlorn, adrift (focuses more on a helpless or lost state).

Notes on Meaning

• The word "chỏng chơ" is primarily descriptive and literary. It is not commonly used in everyday casual conversation but is found in writing to paint a vivid picture of desolation.
• It combines two ideas: the physical state of being scattered and the emotional connotation of solitude or neglect.

Học thuật

adj

1. Solitary and scattered
   • vài thanh củi vứt chỏng chơ giữa sân
     a few logs of wood scattered and solitary in the middle of the yard
   • xe đổ nằm chỏng chơ bên lề đường
     the overturned car lay solitary on the roadside